1 00:00:03,220 --> 00:00:07,049 seseorang tidak semata-mata memutar keluar gabus. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,443 Oh, Tuhan! 3 00:00:09,444 --> 00:00:11,619 Frasier's persembahan ketawa. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,229 Saya suka rancangan ketawa. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,057 apa yang awak cakap ni? 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,841 Nah, beberapa rancangan yang anda boleh mendengar orang ketawa, 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,017 dan sesetengahnya anda tidak boleh. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,975 & Lt; i & gt; Tahun Ajaib, & lt; seseorang itu ketawa. 9 00:00:19,976 --> 00:00:22,238 Adakah ia kelakar? Kami tidak akan tahu. 10 00:00:22,239 --> 00:00:24,719 Saya lebih suka ketawa apabila saya memilih untuk. 11 00:00:24,720 --> 00:00:27,548 Betul ke? saya tidak tak pernah nampak awak ketawa. 12 00:00:30,813 --> 00:00:33,032 Okay. Dapat bayi turun. 13 00:00:33,033 --> 00:00:36,600 Dengar dengkuran dia. Sungguh indah bunyinya. 14 00:00:36,601 --> 00:00:39,081 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya dia tidur dalam bilik sendiri? 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,865 Tidak. Dia baik-baik saja di mana dia berada. 16 00:00:40,866 --> 00:00:43,216 Saya hanya mahu dia membesar sehingga berdikari. 17 00:00:43,217 --> 00:00:45,087 Nah, sekarang, tunggu, semasa Mandy masih bayi, 18 00:00:45,088 --> 00:00:46,523 dia tinggal di rumah kami bilik yang baik. 19 00:00:46,524 --> 00:00:47,959 Ya, dia lakukan. 20 00:00:47,960 --> 00:00:50,614 Dan dia masih di sini, Jim. 21 00:00:50,615 --> 00:00:52,964 Hei, jika anda tidak mahu kami, kami gembira untuk pergi. 22 00:00:52,965 --> 00:00:56,142 Bertahanlah. Buat pertama kali masuk hidup saya, saya ada bilik air sendiri. 23 00:00:56,143 --> 00:00:58,145 Saya tidak pergi ke mana-mana. 24 00:01:26,912 --> 00:01:28,261 MANDY: "Saya mahu dia membesar 25 00:01:28,262 --> 00:01:29,305 untuk berdikari." 26 00:01:29,306 --> 00:01:31,656 Nak, dia marah. 27 00:01:34,224 --> 00:01:35,442 Saya juga. 28 00:01:35,443 --> 00:01:37,531 Cepat kita keluar dari sini, lebih baik. 29 00:01:37,532 --> 00:01:41,012 Nah, kami menjimatkan wang, kami mendapat pengasuh terbina dalam. 30 00:01:41,013 --> 00:01:43,232 saya tak kisah. Setiap hari Saya di rumah ini dengan dia, 31 00:01:43,233 --> 00:01:44,929 sekeping kecil saya mati. 32 00:01:44,930 --> 00:01:47,672 Kami hanya perlu memastikannya bukan kepingan kegemaran saya. 33 00:01:48,673 --> 00:01:51,110 Oh, betul ke? Dan yang mana kepingan itu? 34 00:01:51,111 --> 00:01:53,722 Oh, jangan buat saya mengatakannya. 35 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 Tetapi ada dua daripada mereka. 36 00:01:57,900 --> 00:01:59,380 Datang sini. 37 00:02:00,859 --> 00:02:02,295 Anda mahu bermain-main? 38 00:02:02,296 --> 00:02:04,688 Betul ke? Saya fikir awak semua marah. 39 00:02:04,689 --> 00:02:06,125 saya. 40 00:02:06,126 --> 00:02:07,778 Dan itu menghidupkan anda? 41 00:02:07,779 --> 00:02:09,345 Mungkin. 42 00:02:09,346 --> 00:02:12,871 Hmm. ini adalah maklumat yang berharga. 43 00:02:13,916 --> 00:02:15,351 Fikir kita boleh buat tanpa membangunkan bayi? 44 00:02:15,352 --> 00:02:17,659 saya boleh. Awak yang bising. 45 00:02:22,011 --> 00:02:23,621 Oh, sial. 46 00:02:26,581 --> 00:02:29,365 Kamu semua biarkan ini meja kopi. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Oh. 48 00:02:38,984 --> 00:02:40,724 Tidur okay? 49 00:02:40,725 --> 00:02:42,423 saya buat. 50 00:02:43,467 --> 00:02:46,077 Jadi, semua kepingan kecil yang mati kerana saya 51 00:02:46,078 --> 00:02:48,211 adakah baik-baik sahaja? 52 00:02:49,604 --> 00:02:51,387 Anda tahu, anda boleh mematikan monitor. 53 00:02:51,388 --> 00:02:53,608 Tetapi saya tidak. 54 00:02:55,262 --> 00:02:57,524 Okay, harap kamu semua lapar. Oh. 55 00:02:57,525 --> 00:02:59,352 Bagus budak tu untuk membuat sarapan pagi. 56 00:02:59,353 --> 00:03:00,657 Mm-hmm. 57 00:03:00,658 --> 00:03:02,529 Di sinilah anda berkata, "Terima kasih, Georgie." 58 00:03:02,530 --> 00:03:04,879 - Ah, itu tidak perlu. - Nampak? 59 00:03:04,880 --> 00:03:06,969 Itu tidak perlu. 60 00:03:08,231 --> 00:03:10,145 - Hello. - Pagi, sayang. 61 00:03:10,146 --> 00:03:11,538 Hei, Connor, bagaimana keadaannya? 62 00:03:11,539 --> 00:03:13,323 berjalan lancar. apa khabar 63 00:03:15,412 --> 00:03:17,413 Kami sekeluarga. Anda tidak terpaksa berjabat tangan. 64 00:03:17,414 --> 00:03:18,807 Difahamkan. 65 00:03:21,766 --> 00:03:24,377 Ya, bukan itu apa yang dia maksudkan. 66 00:03:24,378 --> 00:03:26,206 tak apa. Saya akan mengambilnya. 67 00:03:27,294 --> 00:03:28,381 Apa khabar muzik anda? 68 00:03:28,382 --> 00:03:29,470 Cemerlang. 69 00:03:30,514 --> 00:03:32,646 Saya sedang mengusahakan sekeping dalam tujuh-empat masa. 70 00:03:36,303 --> 00:03:38,479 Tidak mustahil untuk menari. 71 00:03:40,611 --> 00:03:42,439 - Hei, terima kasih atas pelukan. - Anda dialu-alukan. 72 00:03:44,441 --> 00:03:46,355 Saya tidak tahu apa kena mengena dengan budak tu. 73 00:03:46,356 --> 00:03:48,444 Tiada apa-apa "untuk melakukan" dengannya. 74 00:03:48,445 --> 00:03:50,794 Dia hanya jiwa kreatif. 75 00:03:50,795 --> 00:03:52,535 Jika ia membantu, saya telah mendapat sedikit pengalaman 76 00:03:52,536 --> 00:03:53,754 dengan ahli keluarga yang unik. 77 00:03:53,755 --> 00:03:55,016 Oh, itu benar. 78 00:03:55,017 --> 00:03:56,583 Sheldon ternyata cukup baik, 79 00:03:56,584 --> 00:03:59,456 memandangkan majoriti orang ramai tidak tahan dengannya. 80 00:04:00,892 --> 00:04:02,763 Nah, apa yang ibu bapa anda lakukan? 81 00:04:02,764 --> 00:04:04,852 Nah, ibu saya selalu mengasuhnya, 82 00:04:04,853 --> 00:04:06,680 dan ayah saya sentiasa marah tentangnya. 83 00:04:06,681 --> 00:04:09,291 Ya, betul sekali apa yang mereka lakukan. 84 00:04:09,292 --> 00:04:12,295 Betul. Teruskan usaha anda. 85 00:04:14,776 --> 00:04:15,732 JIM: Jalankan pesanan kerja ini 86 00:04:15,733 --> 00:04:17,256 kembali kepada Ruben. 87 00:04:17,257 --> 00:04:18,910 Anda pasti itu idea yang bagus? 88 00:04:20,434 --> 00:04:22,609 Beri dia masa, dia akan memanaskan badan kepada anda. 89 00:04:22,610 --> 00:04:25,002 Itu yang awak cakap soal Puan McAllister. 90 00:04:25,003 --> 00:04:27,789 Ya, saya silap pada yang itu. Teruskan. 91 00:04:28,833 --> 00:04:30,399 Okey dokey. 92 00:04:32,924 --> 00:04:35,709 Ruben, apabila anda selesai, kami mendapat penjajaran menunggu. 93 00:04:35,710 --> 00:04:37,014 Ya, tuan. 94 00:04:37,015 --> 00:04:38,973 Saya memberitahu anda, anda tidak kena panggil saya "tuan." 95 00:04:38,974 --> 00:04:40,453 Georgie tidak apa-apa. 96 00:04:40,454 --> 00:04:43,673 Lihatlah saya, menerima pesanan daripada "plain ol' Georgie." 97 00:04:43,674 --> 00:04:46,067 Hei, saya tidak memberi arahan. 98 00:04:46,068 --> 00:04:48,549 Saya hanya seorang Smurf yang hina bekerja untuk pertuanannya. 99 00:04:49,724 --> 00:04:50,767 Hamba hina. 100 00:04:50,768 --> 00:04:53,857 Tidak, saya pasti itu Smurf. 101 00:04:53,858 --> 00:04:57,034 Kecuali salah seorang daripada kita sedang tidur dengan anak perempuan bos. 102 00:04:57,035 --> 00:04:58,514 Whoa. Bertahanlah, pasangan. 103 00:04:58,515 --> 00:04:59,733 Saya tidur dengan dia, 104 00:04:59,734 --> 00:05:01,256 mengandungkan dia, dan kemudian mengahwininya. 105 00:05:01,257 --> 00:05:04,041 Pesanannya agak kecut, tetapi saya menyemak semua kotak. 106 00:05:04,042 --> 00:05:06,609 Hei, apa sahaja yang anda katakan, tuan. 107 00:05:06,610 --> 00:05:08,350 Ayuh, Ruben. 108 00:05:08,351 --> 00:05:10,439 Saya seorang lelaki yang baik, beri saya peluang. 109 00:05:11,702 --> 00:05:13,224 Saya telah berada di sini sembilan tahun. 110 00:05:13,225 --> 00:05:14,356 Berapa lama anda berada di sini? 111 00:05:14,357 --> 00:05:16,358 Beberapa bulan? 112 00:05:16,359 --> 00:05:18,665 Saya akan pergi ke sekolah malam untuk mendapatkan anak bujang saya. 113 00:05:18,666 --> 00:05:19,883 Apakah pendidikan anda? 114 00:05:19,884 --> 00:05:22,233 darjah 11. 115 00:05:22,234 --> 00:05:25,236 Dan siapa yang mempunyai papan keratan itu, dan siapa ada benda ni? 116 00:05:28,328 --> 00:05:31,852 Okay, apabila anda meletakkannya cara, nampak macam tak adil sikit. 117 00:05:31,853 --> 00:05:33,941 Berapa umur awak? 118 00:05:33,942 --> 00:05:37,337 Jika saya menjawab itu, itu sahaja akan kelihatan lebih tidak adil. 119 00:05:38,512 --> 00:05:39,773 Bagaimana keadaan di luar sini? 120 00:05:39,774 --> 00:05:42,166 - Tidak mengapa, semuanya baik. - Ruben? 121 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 Saya benci budak ini. 122 00:05:46,258 --> 00:05:48,216 Baiklah, teruskan. 123 00:05:51,873 --> 00:05:53,526 Sibuk? 124 00:05:53,527 --> 00:05:55,397 Hanya menghantar kerajaan A.S 125 00:05:55,398 --> 00:05:58,270 lebih daripada titik peluh kami duit nak kencing. 126 00:05:59,794 --> 00:06:00,925 apa khabar? 127 00:06:01,970 --> 00:06:06,103 Saya cuma nak minta maaf untuk beberapa perkara yang saya katakan. 128 00:06:06,104 --> 00:06:08,802 Seperti bagaimana hidup di sini membunuh awak? 129 00:06:08,803 --> 00:06:12,067 Itu adalah salah satu perkara. 130 00:06:14,722 --> 00:06:16,984 Saya buat yang terbaik Saya boleh, Amanda. 131 00:06:16,985 --> 00:06:19,029 Saya tahu, dan saya-saya sangat menghargai 132 00:06:19,030 --> 00:06:20,640 awak dan ayah bawa kami masuk. 133 00:06:20,641 --> 00:06:22,293 terima kasih. 134 00:06:22,294 --> 00:06:25,559 Dan saya sangat gembira itu awak dan CeeCee ada di sini. 135 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Dan...? 136 00:06:30,564 --> 00:06:31,912 Georgie. 137 00:06:31,913 --> 00:06:34,131 Jadi apa pendapat anda? Bolehkah kita mulakan semula? 138 00:06:34,132 --> 00:06:35,655 Saya ingin itu. 139 00:06:35,656 --> 00:06:37,091 Hebat. 140 00:06:37,092 --> 00:06:38,440 Saya akan bawa CeeCee ke temujanji doktornya. 141 00:06:38,441 --> 00:06:39,528 Adakah anda mahu ikut kami? 142 00:06:39,529 --> 00:06:41,530 terima kasih. saya akan. 143 00:06:41,531 --> 00:06:42,966 Baiklah. 144 00:06:42,967 --> 00:06:44,707 Dan semasa kami di sana, kita boleh tanya doktor 145 00:06:44,708 --> 00:06:47,797 jika kita perlu prihatin bahawa dia belum bercakap lagi. 146 00:06:47,798 --> 00:06:50,321 Dia bukan seorang pun tahun, ibu, dia baik-baik saja. 147 00:06:50,322 --> 00:06:52,280 Sudah tentu. 148 00:06:52,281 --> 00:06:55,893 Cuma, awak awal penceramah dan begitu juga abang awak. 149 00:06:56,894 --> 00:06:59,114 Saya tidak tahu tentang Georgie. 150 00:07:01,682 --> 00:07:03,160 apa yang awak cakap ni? Anak perempuan saya ada 151 00:07:03,161 --> 00:07:05,685 agak bodoh gen daripada bapanya? 152 00:07:05,686 --> 00:07:07,687 Saya tidak berkata begitu. 153 00:07:07,688 --> 00:07:11,255 Tetapi ia menarik bahawa anda melompat kepadanya. 154 00:07:11,256 --> 00:07:15,390 Georgie sangat bijak dalam sesuatu... 155 00:07:15,391 --> 00:07:17,479 cara kerja. 156 00:07:17,480 --> 00:07:20,134 Dia bertukar miliknya seluar dalam luar dalam 157 00:07:20,135 --> 00:07:23,311 supaya dia boleh memakainya sehari tambahan. 158 00:07:23,312 --> 00:07:26,140 Dia berjimat cermat. Tiada apa-apa salah berjimat cermat. 159 00:07:26,141 --> 00:07:31,015 Hmm. Hari kerja dan jimat, cukup tangkapan. 160 00:07:32,060 --> 00:07:35,150 awak memang mengerikan, orang yang mengerikan! 161 00:07:36,368 --> 00:07:39,067 pukul berapa kita bertolak untuk doktor? 162 00:07:43,767 --> 00:07:45,726 Hei. 163 00:07:49,686 --> 00:07:51,732 saya rindu melihat anak perempuan saya. 164 00:07:53,560 --> 00:07:55,212 Apa yang awak buat? 165 00:07:55,213 --> 00:07:57,780 Mencari tempat untuk hidup. Kami akan pergi. 166 00:07:57,781 --> 00:07:59,870 Apa yang berlaku sekarang? 167 00:08:01,132 --> 00:08:03,526 Tidak mengapa, saya cuma tidak boleh berada di sini lagi. 168 00:08:04,571 --> 00:08:05,615 Apa yang dia katakan? 169 00:08:07,008 --> 00:08:08,138 Ia tidak penting. 170 00:08:08,139 --> 00:08:09,444 Mandy. 171 00:08:09,445 --> 00:08:10,532 Ia tidak penting, Georgie, 172 00:08:10,533 --> 00:08:12,186 saya baru nak pergi. 173 00:08:12,187 --> 00:08:13,666 Sayang, jangan menangis. 174 00:08:13,667 --> 00:08:15,015 saya tidak. 175 00:08:15,016 --> 00:08:16,712 Dang itu. 176 00:08:16,713 --> 00:08:18,759 Georgie, tunggu. 177 00:08:21,065 --> 00:08:23,414 Baiklah, dengar, apa sahaja yang awak katakan kepada isteri saya, 178 00:08:23,415 --> 00:08:25,591 ia perlu berhenti dan ia kena berhenti sekarang. 179 00:08:25,592 --> 00:08:27,331 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 180 00:08:27,332 --> 00:08:29,378 Saya tidak tahu apa saya bercakap tentang sama ada. 181 00:08:30,858 --> 00:08:32,859 Tetapi dia di belakang sana menangis dan dia mahu pergi. 182 00:08:32,860 --> 00:08:34,600 Whoa, whoa, mari semua bertenang. 183 00:08:34,601 --> 00:08:35,775 Audrey, apa yang berlaku? 184 00:08:35,776 --> 00:08:37,254 Tiada idea. 185 00:08:37,255 --> 00:08:40,170 Amanda datang kepada saya dan minta maaf kerana terkasar bahasa. 186 00:08:40,171 --> 00:08:41,563 saya terima. 187 00:08:41,564 --> 00:08:44,610 Kemudian, sebelum saya sedar, dia bersikap kurang ajar lagi. 188 00:08:44,611 --> 00:08:46,612 Saya meneka hormon. 189 00:08:46,613 --> 00:08:48,440 Saya berjalan pergi. 190 00:08:49,616 --> 00:08:51,530 Kalau saya boleh, awak memang ada tabiat 191 00:08:51,531 --> 00:08:53,880 daripada tergelincir dalam komen kecil itu boleh menyakitkan hati. 192 00:08:53,881 --> 00:08:55,316 Namakan satu. 193 00:08:55,317 --> 00:08:57,754 Oh, jangan kita menamakan sesuatu. 194 00:08:59,103 --> 00:09:02,149 Macam mana kalau cakap macam tu CeeCee mungkin bodoh seperti ayahnya? 195 00:09:02,150 --> 00:09:03,237 Dia berkata begitu? 196 00:09:03,238 --> 00:09:05,282 - Dia berkata begitu. - Saya tidak pernah berkata begitu! 197 00:09:05,283 --> 00:09:07,197 Hei, awak boleh telefon & Lt; i & gt; saya & lt; i & gt; apa sahaja yang anda mahu 198 00:09:07,198 --> 00:09:08,895 tetapi anda tidak menghina anak perempuan saya 199 00:09:08,896 --> 00:09:11,202 atau menuduh isteri saya mempunyai hormon. 200 00:09:12,508 --> 00:09:14,597 Mula mengemas, kami keluar dari sini. 201 00:09:20,472 --> 00:09:22,170 Anda ada sesuatu untuk dikatakan? 202 00:09:23,345 --> 00:09:24,432 saya buat. 203 00:09:24,433 --> 00:09:25,999 Nah? 204 00:09:26,000 --> 00:09:28,176 Saya tidak mengatakannya. 205 00:09:36,532 --> 00:09:38,838 Datang dengan anda sendiri perabot patio, 206 00:09:38,839 --> 00:09:41,668 barbeku, awning. 207 00:09:43,234 --> 00:09:45,715 bagus. Untuk berhibur. 208 00:09:50,154 --> 00:09:53,853 Dan ini adalah kehidupan anda bilik, garis miring, sarang, 209 00:09:53,854 --> 00:09:55,377 tetak, bilik rumpus. 210 00:09:56,378 --> 00:09:57,813 Sempit sikit. 211 00:09:57,814 --> 00:10:00,381 Hanya masalah jika anda tidak suka antara satu sama lain. 212 00:10:00,382 --> 00:10:02,558 Nah, begitulah bukan masalah bagi kami. 213 00:10:03,515 --> 00:10:05,386 Dia seorang yang cerewet, bukan? 214 00:10:05,387 --> 00:10:06,562 Ya. 215 00:10:07,607 --> 00:10:09,390 Ada dapur yang lengkap, peti ais dan ada kedai dobi 216 00:10:09,391 --> 00:10:10,870 kira-kira setengah batu di bawah jalan. 217 00:10:10,871 --> 00:10:12,132 Berguna. 218 00:10:12,133 --> 00:10:14,222 Bilik tidur, bilik air, penghujungnya. Anda mahukannya? 219 00:10:15,179 --> 00:10:17,050 Bolehkah anda memberi kami satu minit? 220 00:10:17,051 --> 00:10:19,705 Baiklah, tetapi kami mendapat banyak orang mengelilingi unit ini. 221 00:10:19,706 --> 00:10:21,142 adakah anda 222 00:10:22,360 --> 00:10:24,188 Saya akan tunggu di beranda. 223 00:10:31,369 --> 00:10:33,066 Saya tahu ia tidak betul-betul apa yang ada dalam fikiran kita... 224 00:10:33,067 --> 00:10:34,981 Kami mengambilnya. Betul ke? 225 00:10:34,982 --> 00:10:36,199 Ya. Maksud saya, ia menyebalkan, tetapi ia masih lebih baik 226 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 daripada tinggal dengan ibu saya. 227 00:10:51,215 --> 00:10:52,520 Masih lebih baik. 228 00:10:58,745 --> 00:10:59,919 Encik McAllister? 229 00:10:59,920 --> 00:11:01,095 JIM: Pejabat. 230 00:11:05,795 --> 00:11:07,491 Pagi. 231 00:11:07,492 --> 00:11:09,494 Tidak pasti saya akan berjumpa dengan awak hari ini. 232 00:11:10,539 --> 00:11:11,974 Tidak pasti sama ada saya telah dipecat. 233 00:11:11,975 --> 00:11:13,759 Sudah tentu tidak. 234 00:11:13,760 --> 00:11:16,500 Adakah Puan McAllister okay dengan itu? 235 00:11:16,501 --> 00:11:18,286 Sudah tentu tidak. 236 00:11:19,853 --> 00:11:22,202 Tapi itu masalah saya. 237 00:11:22,203 --> 00:11:24,334 Jadi, bagaimana dengan tempat baru? 238 00:11:24,335 --> 00:11:25,727 Ia tidak banyak, 239 00:11:25,728 --> 00:11:27,555 tetapi ia milik kita dan ia sementara. 240 00:11:27,556 --> 00:11:29,078 Nah, lihat awak, 241 00:11:29,079 --> 00:11:30,993 sentiasa meletakkan a putaran positif pada sesuatu. 242 00:11:30,994 --> 00:11:34,737 Mungkin kesan sampingan menjadi "bodoh." 243 00:11:35,782 --> 00:11:37,652 Ya, dia tidak bermaksud begitu. 244 00:11:37,653 --> 00:11:38,914 Ia tidak menyakitkan perasaan saya. 245 00:11:38,915 --> 00:11:40,089 Dengan abang seperti Sheldon, 246 00:11:40,090 --> 00:11:41,701 Saya telah menjadi bodoh satu sepanjang hidup saya. 247 00:11:43,311 --> 00:11:44,746 Itu pasti sukar. 248 00:11:44,747 --> 00:11:47,096 Saya suka apabila orang meremehkan saya. 249 00:11:47,097 --> 00:11:48,489 Memberi saya kelebihan. 250 00:11:48,490 --> 00:11:50,317 Anda benar-benar sesuatu. 251 00:11:50,318 --> 00:11:52,189 Ya, tuan, saya. 252 00:11:53,364 --> 00:11:54,800 Sebarang peluang saya boleh bercakap dengan awak 253 00:11:54,801 --> 00:11:56,758 pindah masuk rumah ke? 254 00:11:56,759 --> 00:11:58,934 Saya bukan orang itu perlu meyakinkan. 255 00:11:58,935 --> 00:12:02,546 Ya, kami dapat masa pada jam. 256 00:12:02,547 --> 00:12:04,549 Kami akan memikirkan sesuatu. 257 00:12:07,770 --> 00:12:09,076 Whoa. 258 00:12:10,077 --> 00:12:11,295 pasal apa ni? 259 00:12:13,733 --> 00:12:15,298 Maaf. 260 00:12:15,299 --> 00:12:18,346 Kadang-kadang awak ingatkan saya pada ayah saya. 261 00:12:20,174 --> 00:12:22,654 Nah, itu... itu cukup pujian. 262 00:12:24,439 --> 00:12:26,963 Saya tidak benar-benar memeluknya apabila saya mempunyai peluang. 263 00:12:28,922 --> 00:12:31,185 Kemudian datang ke sini. 264 00:12:34,928 --> 00:12:36,756 Ah, sial. 265 00:12:41,630 --> 00:12:43,500 saya tak faham 266 00:12:43,501 --> 00:12:45,633 kenapa mereka tidak buat sahaja datang dan tinggal bersama saya. 267 00:12:45,634 --> 00:12:48,157 Mungkin mereka tidak menyukai anda. 268 00:12:48,158 --> 00:12:49,855 Oh, ha-ha. 269 00:12:49,856 --> 00:12:51,988 Saya tidak bergurau. 270 00:12:56,079 --> 00:12:58,994 Hei, selamat datang ke kediaman Cooper. 271 00:12:58,995 --> 00:13:00,517 MANDY: Cooper-McAllister. 272 00:13:00,518 --> 00:13:02,432 Hmm. saya terkejut dia letak nama aku dulu. 273 00:13:02,433 --> 00:13:03,782 Jom masuk. 274 00:13:03,783 --> 00:13:06,001 Hei. Hai. 275 00:13:06,002 --> 00:13:08,351 Hei. Hei. Dibawa anda beberapa perkara 276 00:13:08,352 --> 00:13:09,352 anda mungkin perlukan. 277 00:13:09,353 --> 00:13:12,399 Ooh, kertas tandas, tuala baru. 278 00:13:12,400 --> 00:13:14,227 Pembakar roti? George, lihat, kami mendapat pembakar roti. 279 00:13:14,228 --> 00:13:16,055 Oh, ia mempunyai butang bagel. 280 00:13:16,056 --> 00:13:17,360 terima kasih. 281 00:13:17,361 --> 00:13:19,145 Terdapat juga pengisar di sini. 282 00:13:19,146 --> 00:13:20,711 Anda boleh menyiapkan makanan bayi. 283 00:13:20,712 --> 00:13:22,148 Atau margarita, sekiranya 284 00:13:22,149 --> 00:13:25,543 awak nak berpura-pura ini semua bagus. 285 00:13:27,067 --> 00:13:28,197 Oh. 286 00:13:28,198 --> 00:13:31,070 Ada gadis cantik saya. 287 00:13:31,071 --> 00:13:32,506 Oh. 288 00:13:32,507 --> 00:13:34,725 Adakah anda merindui Nana anda? 289 00:13:34,726 --> 00:13:35,814 Saya yakin anda melakukannya. 290 00:13:35,815 --> 00:13:37,685 Beri saya. Saya yakin anda melakukannya. 291 00:13:37,686 --> 00:13:38,773 Beri saya. Saya baru dapat dia. 292 00:13:38,774 --> 00:13:40,602 Saya akan memberikan dia kembali! 293 00:13:42,604 --> 00:13:44,213 - Terima kasih. - Mary? 294 00:13:44,214 --> 00:13:45,867 Untuk membakar rumah baru? 295 00:13:45,868 --> 00:13:47,434 Saya boleh bersulang dengan halia. 296 00:13:47,435 --> 00:13:49,436 Yesus minum wain. 297 00:13:49,437 --> 00:13:51,873 Kerana mereka tidak mempunyai Schweppes. 298 00:13:51,874 --> 00:13:53,483 Saya akan mempunyai beberapa. 299 00:13:53,484 --> 00:13:54,963 Awak belum cukup umur untuk minum. 300 00:13:54,964 --> 00:13:57,313 Saya sudah cukup dewasa untuk mempunyai seorang isteri, seorang bayi 301 00:13:57,314 --> 00:13:58,880 dan tandas yang berfungsi sebagai mandi. 302 00:13:58,881 --> 00:14:01,057 Dia perlukan minuman. 303 00:14:02,319 --> 00:14:03,667 terima kasih. 304 00:14:03,668 --> 00:14:06,366 Saya harap anda tahu anda boleh sentiasa datang hidup dengan saya. 305 00:14:06,367 --> 00:14:07,758 Oh, terima kasih, 306 00:14:07,759 --> 00:14:09,325 tapi dah lewat masa untuk kita sendiri. 307 00:14:09,326 --> 00:14:10,674 Adakah anda pasti? 308 00:14:10,675 --> 00:14:13,243 Ambil petunjuk. dia tak suka awak. 309 00:14:16,507 --> 00:14:18,117 - Bagaimana dengan roti bakar? - Kepada Mandy 310 00:14:18,118 --> 00:14:19,727 dan Georgie dan CeeCee, 311 00:14:19,728 --> 00:14:21,903 dan rumah baru mereka, merendah diri walaupun begitu. 312 00:14:31,522 --> 00:14:32,653 6:10 ke Lubbock, 313 00:14:32,654 --> 00:14:34,264 tepat pada masanya. 314 00:14:36,484 --> 00:14:40,183 Mereka lebih suka hidup di sini daripada dengan anda. 315 00:14:50,411 --> 00:14:51,933 Supaya awak tahu, saya beritahu Georgie 316 00:14:51,934 --> 00:14:53,500 dia boleh menyimpan miliknya kerja di kedai. 317 00:14:53,501 --> 00:14:54,544 Betul ke? 318 00:14:54,545 --> 00:14:55,894 Ya, sungguh. 319 00:14:55,895 --> 00:14:57,417 Anda tidak membincangkannya dengan saya? 320 00:14:57,418 --> 00:14:59,419 Kenapa, saya tidak mahu mempunyai hujah. 321 00:14:59,420 --> 00:15:01,509 Anda tidak mahu kalah hujah. 322 00:15:02,553 --> 00:15:04,380 Perkara yang sama. 323 00:15:04,381 --> 00:15:06,817 Hakikat bahawa dia merosakkan kehidupan anak perempuan kami 324 00:15:06,818 --> 00:15:08,602 tidak mengganggu anda langsung? 325 00:15:08,603 --> 00:15:10,952 Hei, kredit mana kredit perlu dibayar, okay? 326 00:15:10,953 --> 00:15:12,127 Dia budak. 327 00:15:12,128 --> 00:15:13,955 Jika ada, dia merosakkan hidupnya. 328 00:15:13,956 --> 00:15:15,043 Jim! 329 00:15:15,044 --> 00:15:16,131 Adakah anda hanya mengakui 330 00:15:16,132 --> 00:15:17,481 anda rindu mempunyai mereka di sini? 331 00:15:20,310 --> 00:15:22,311 Saya merindui cucu saya. 332 00:15:22,312 --> 00:15:24,183 Nah, semoga berjaya dengan itu. Saya tidak nampak Mandy 333 00:15:24,184 --> 00:15:25,924 membawanya untuk banyak lawatan. 334 00:15:25,925 --> 00:15:27,447 Dia akan kembali. 335 00:15:27,448 --> 00:15:29,231 Tidak sehingga anda meminta maaf. 336 00:15:29,232 --> 00:15:31,494 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf. 337 00:15:31,495 --> 00:15:33,366 Tiada apa-apa pun. 338 00:15:33,367 --> 00:15:35,716 Tidak boleh memikirkan satu perkara. 339 00:15:43,029 --> 00:15:44,638 Nah, pada sisi terangnya, 340 00:15:44,639 --> 00:15:45,901 kami masih mendapat bayi lelaki kami. 341 00:15:49,209 --> 00:15:51,124 Saya boleh menari untuk itu. 342 00:15:56,477 --> 00:15:58,522 Ini saya datang. 343 00:16:00,263 --> 00:16:01,699 Oh, berhati-hati. 344 00:16:04,311 --> 00:16:05,833 Lihatlah saya, 345 00:16:05,834 --> 00:16:08,271 Saya Spider-Man. 346 00:16:12,275 --> 00:16:13,972 Hello. 347 00:16:15,409 --> 00:16:17,366 Hai. 348 00:16:17,367 --> 00:16:19,978 Terima kasih kerana memasak makan malam untuk ibu saya dan Meemaw. 349 00:16:19,979 --> 00:16:21,805 Ia adalah baik untuk melihat mereka. 350 00:16:21,806 --> 00:16:24,765 Meemaw cuba menyelit saya wang dalam perjalanan keluar. 351 00:16:24,766 --> 00:16:26,071 manis. berapa banyak? 352 00:16:26,072 --> 00:16:27,507 Saya tidak mengambilnya. 353 00:16:27,508 --> 00:16:28,725 Oh, Georgie. 354 00:16:28,726 --> 00:16:30,727 Saya mendapat kebanggaan saya. 355 00:16:30,728 --> 00:16:32,599 Hebat, kita hidup dalam kotak mancis, 356 00:16:32,600 --> 00:16:34,514 tetapi kami mendapat kebanggaan. 357 00:16:34,515 --> 00:16:37,038 Kotak mancis dengan a pembakar roti serba baru. 358 00:16:41,087 --> 00:16:43,306 Hei, mungkin sudah tiba masanya Saya kembali bekerja. 359 00:16:44,438 --> 00:16:45,787 Betul ke? 360 00:16:46,788 --> 00:16:48,310 Dia belum genap setahun. 361 00:16:48,311 --> 00:16:50,225 Ya, saya tahu itu rancangannya, 362 00:16:50,226 --> 00:16:52,968 tapi... rancangan berubah. 363 00:16:56,015 --> 00:16:59,930 Mandy, saya menyokong awak apa sahaja yang anda mahu lakukan, 364 00:16:59,931 --> 00:17:01,933 tetapi saya berjanji, saya akan bawa kami keluar dari sini. 365 00:17:06,851 --> 00:17:08,070 Bagaimana? 366 00:17:09,115 --> 00:17:11,247 Mudah, saya akan buat wang yang banyak. 367 00:17:15,469 --> 00:17:17,079 Ya, tetapi bagaimana? 368 00:17:18,211 --> 00:17:19,777 Tidak pernah berputus asa. 369 00:17:21,736 --> 00:17:22,910 Seperti sekarang? 370 00:17:22,911 --> 00:17:24,913 Lihat, anda faham. 371 00:17:30,005 --> 00:17:31,180 Ugh. 372 00:17:40,494 --> 00:17:42,016 Oh, hai. 373 00:17:42,017 --> 00:17:43,365 Hello. 374 00:17:43,366 --> 00:17:44,976 boleh saya bantu awak? 375 00:17:45,977 --> 00:17:47,674 saya nak cakap. 376 00:17:47,675 --> 00:17:50,025 Anda pasti? Itu biasanya tidak berjalan dengan baik untuk kita. 377 00:17:51,026 --> 00:17:52,548 saya pasti. 378 00:17:52,549 --> 00:17:54,028 Okay. 379 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 - Tanggalkan kasut anda. - Oh, awak bergurau. 380 00:17:56,118 --> 00:17:57,250 Jom masuk. 381 00:18:09,175 --> 00:18:10,698 Teruskan, katakan. 382 00:18:11,873 --> 00:18:13,570 Saya lebih suka tidak. 383 00:18:15,616 --> 00:18:16,833 mana cucu perempuan saya? 384 00:18:16,834 --> 00:18:19,488 Saya jual dia. Mendapat a harga yang cukup baik. 385 00:18:19,489 --> 00:18:20,663 Amanda. 386 00:18:20,664 --> 00:18:22,231 Dia sedang tidur sebentar. 387 00:18:23,711 --> 00:18:24,972 Jadi, mari kita bercakap. 388 00:18:24,973 --> 00:18:27,323 - Oh, betul ke. - Okay. 389 00:18:36,637 --> 00:18:39,769 Saya ingin awak dan CeeCee 390 00:18:39,770 --> 00:18:42,947 dan Georgie untuk kembali. 391 00:18:43,948 --> 00:18:45,427 kenapa? 392 00:18:45,428 --> 00:18:47,734 Kerana... 393 00:18:47,735 --> 00:18:49,692 anda akan lebih selamat, 394 00:18:49,693 --> 00:18:51,085 lebih selesa. 395 00:18:51,086 --> 00:18:52,957 Kami cukup selesa. 396 00:18:54,220 --> 00:18:55,829 Awak akan buat saya mengemis? 397 00:18:55,830 --> 00:18:57,439 Saya akan buat awak minta maaf. 398 00:18:57,440 --> 00:18:58,920 Saya lebih suka merayu. 399 00:19:00,878 --> 00:19:02,253 Okay, terima kasih untuk singgah. 400 00:19:04,578 --> 00:19:05,883 baiklah. 401 00:19:12,063 --> 00:19:16,284 Saya mungkin pernah kurang mengalu-alukan, 402 00:19:16,285 --> 00:19:18,504 dan, mungkin, sedikit tidak adil 403 00:19:18,505 --> 00:19:20,159 kepada awak dan Georgie. 404 00:19:21,421 --> 00:19:22,769 Dan saya sangat sedar... 405 00:19:26,600 --> 00:19:29,210 Saya tahu bahawa bergerak belakang... 406 00:19:37,611 --> 00:19:39,047 Okay? 407 00:19:41,223 --> 00:19:42,528 Maaf, tidak faham bahagian terakhir itu. 408 00:19:42,529 --> 00:19:44,095 Saya tidak mengatakannya lagi. 409 00:19:46,272 --> 00:19:48,882 Permintaan maaf diterima. Bantu saya mengemas. 410 00:19:55,803 --> 00:19:57,412 Anda tahu, Georgie's betul, apabila anda tidak 411 00:19:57,413 --> 00:19:59,580 dengar orang ketawa, itu susah nak tahu apa yang kelakar. 412 00:20:00,547 --> 00:20:02,635 Saya memanaskan badan a botol untuk CeeCee. 413 00:20:02,636 --> 00:20:04,419 Oh, terima kasih, Ibu. 414 00:20:04,420 --> 00:20:07,117 Dia sangat gembira awak kembali dan anda bergaul. 415 00:20:07,118 --> 00:20:09,381 Sudah satu hari. 416 00:20:09,382 --> 00:20:11,601 Saya tahu, kan? memang gila. 417 00:20:13,299 --> 00:20:14,777 - AUDREY: - Di sini anda pergi. - GEORGIE: Terima kasih. 418 00:20:14,778 --> 00:20:16,779 Patutkah kita mematikannya? 419 00:20:16,780 --> 00:20:18,128 Tidak, tidak, tidak, pasangkannya. 420 00:20:18,129 --> 00:20:19,434 GEORGIE: Baik hati awak 421 00:20:19,435 --> 00:20:20,653 untuk meminta maaf kepada Mandy. 422 00:20:20,654 --> 00:20:22,350 Saya tahu ia amat bermakna untuknya. 423 00:20:22,351 --> 00:20:23,873 AUDREY: Baik, saya gembira. 424 00:20:23,874 --> 00:20:25,440 GEORGIE: Walaupun, Saya yang satu 425 00:20:25,441 --> 00:20:26,789 awak cakap benda jahat. 426 00:20:26,790 --> 00:20:28,662 Oh, Georgie, tidak. 427 00:20:29,663 --> 00:20:30,794 00:20:53,294 saya datang! 440 00:20:53,295 --> 00:20:55,035 GEORGIE: Awak terlepas ia. Dia berkata "Ayah." 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,037 JIM: Wah. Gadis kecil yang bijak. 442 00:20:57,038 --> 00:21:00,823 GEORGIE: Nah, anda tahu genius berjalan dalam keluarga saya. 443 00:21:00,824 --> 00:21:02,261 CEEEE: Orang ramai. 444 00:21:07,701 --> 00:21:10,659 Kapsyen tajaan CBS 445 00:21:13,663 --> 00:21:16,665 dan TOYOTA. 446 00:21:16,666 --> 00:21:20,714 Kapsyen oleh Akses Media Kumpulan di WGBH access.wgbh.org